ASHTAR SHERAN

Message d'ASHTAR SHERAN
au Cercle médiumnique de la Paix
de Berlin (1956)

Canalisations du Groupe Speer de Berlin
Medialer Friedenskreis Berlin (MFK-Berlin) - 1956

Extraits de la revue " PSYCHOWISSENSCHAFTLICHE GRENZGEBIETE "
Ufologie : Teil aus den Jahrgängen 1956 bis 1959 - www.psygrenz.de

Aimablement traduit de l'Allemand par Sophia (Belgique) pour le site ashtar.sheran.free.fr - Un grand merci à Sophia.

Ce que vous allez lire ci-après est, à ma connaissance, le plus ancien message d'Ashtar Sheran qu'ait reçu le Groupe Speer de Berlin (Noël 1956). Avant cette date, il n'existe que des messages américains d'Ashtar issus des messages télépatiques de Georges van Tassel (1952-1953) et des courants médiumniques américains qui lui ont succédé.

Cela faisait longtemps qu'un texte du groupe Speer de Berlin n'avait pas été traduit en français. Je remercie Sophia pour ce petit retour en arrière, dans les années 50, quand Ashtar n'était connu que depuis environ quatre ans. Vous constaterez que son vocabulaire, vu par les membres du Cercle médiumnique de la Paix (Medialer Friedenskreis), était bien différent de celui d'aujourd'hui. Le contexte de l'époque était celle de la guerre froide entre les Américains et les Soviétiques, et la prolifération nucléaire.

En guise de bonus, j'ai sélectionné un extrait de dialogue datant de 1958 entre le groupe Speer et l'Etre de Lumière ELIAS concernant le cas du contacté Américain George Adamski. Enfin, j'ai inséré un article rédigé par Herbert Victor Speer, le responsable du Cercle médiumnique de la Paix de Berlin, à propos d'Ashtar Sheran. Les mots en italiques sont d'origine dans le texte original allemand.

Bonne lecture.

Frédéric
 

Un message d’ASHTAR SHERAN au Cercle médiumnique de la Paix (Décembre 1956)

Chers amis, aujourd’hui j’ai le plaisir d’être parmi vous pour un court instant, afin de vous transmettre nos vœux et notre bénédiction en cette fête sacrée de Noël. Bon, je n’ai pas beaucoup de temps, mais j’ai des choses très importantes à vous communiquer. Il s’agit de l’avenir de la vie terrestre.

Comme vous savez, la situation de votre monde s’est extrêmement détériorée. L’Américain a déjà vu et avoué son erreur – et, tout comme vous, l'Américain connaît notre existence. Il a reconnu ses erreurs, aussi bien dans le domaine scientifique que dans le domaine politique.

Mais le Bolchévik, lui, il lutte par tous les moyens. Pour lui, il ne s’agit pas de vies humaines, mais de pouvoir et de possession. Pour lui, sa vision du monde est celle qui signifie la fin de la Chrétienté. Il essaye de s’emparer de l’énergie nucléaire afin que tous puissent être vaincus et asservis.

Eh bien, chers amis, nous enregistrons tout et Dieu a déjà levé la main, mais ne l’a pas encore laissée retomber. Lorsqu'Il laissera retomber la main, nous viendrons par milliers, matériellement, pour l’humanité. Cela ne pourra plus trop tarder.

Chers amis, l’âge du verseau, l’âge de la spiritualité a déjà commencé. L’humanité connaîtra bientôt la paix. La Justice divine brisera pour toujours le bras du détracteur. Nous sommes déjà proches de vous. Faites-nous confiance. – Le temps qui m’était attribué est terminé, on m’appelle. Chers amis, la paix soit avec vous !

Votre SHERAN ASHTAR

Herbert Viktor Speer : Nous prions nos chers messagers de la Lumière de transmettre nos remerciement à ASHTAR SHERAN pour ce message.

ASHTAR SHERAN : mon amitié vous est acquise !

TAI SHIIN * : La soucoupe volante plane au-dessus de la maison, à environ 2000 m. Elle s’abaisse maintenant, et je suis soulevé. Adieu !

* Note de Frédéric : TAI SHIIN est l'assistant d'ASHTAR SHERAN, son second.

Herbert Viktor Speer : On m’a demandé pourquoi ASHTAR porte en plus le nom de SHERAN ?

TAI SHIIN : Comme toi – Herbert Victor : premièrement le nom des parents, deuxièmement le  titre, par exemple « Docteur » ou « Professeur ».

Questions et réponses (Octobre 1958)

Question (d'un participant du Cercle) : Madame Frieda Hohenner Parker écrit que, ces dernières années, ASHTAR SHERAN n’aurait parlé qu’à ce Cercle-ci et à elle à Cardiff (Angleterre) ?

ELIAS* : Oui, c’est exact. Il n’a parlé qu’à Hohenner et à la famille Speer. Mais il a aussi transmis ses pensées par télépathie à d’autres personnes dont certaines ont reçu ses pensées avec tant d’intensité qu’elles ont cru entendre sa voix.

* Note de Frédéric : ELIAS est l'un des principaux guides de Lumière en contact médiumnique avec le groupe Speer de Berlin. Le Cercle de la Paix était souvent en contact avec des êtres désincarnés des sphères de Lumière ayant vécu sur Terre autrefois, mais également en contact avec  la flotte d'extraterrestres menée par Ashtar Sheran dont la planète d'origine se prénomme Métharia, située dans l'Anti-Univers.

Question (d'un participant du Cercle) : J’ai eu une vision dans laquelle ASHTAR se tenait debout sur une cloche où il y avait des caractères runiques. Il dit : « Je suis le Commandant en chef de la Flotte galactique. » La couleur et le costume étaient tels que nous les connaissons. Etait-ce une illusion ?

ELIAS : C’était une vision engendrée consciemment par les Ufonen*. Tu es doué pour ce genre de visions. Mais d’autres personnes de ce cercle, sauf les médiums Speer, sont également douées pour cela. Elles sont formées à cette fin, sans en être conscientes. Cela se fait durant le sommeil. Il  est donc tout à fait possible qu’ASHTAR ou un autre Ufone* apparaisse en rêve à l’un ou l’autre participant pour lui communiquer quelque chose qu’il n'oubliera pas. Ces expériences ne sont pas effrayantes, tout au contraire – elles donnent un sentiment de grand bonheur. Toutefois, comme rêve et réalité sont encore deux choses différentes, il convient d’être prudent en ce qui concerne la publication des choses vécues en rêve, vu que la frontière entre rêve et réalité est très floue.

* Note de Sophia (traductrice) : Ufonen est le pluriel d’Ufone, mot qui n’est pas repris dans les dictionnaires que j’ai consultés. Ils désignent les occupants des vaisseaux - Peut-être pourrait-on traduire par « Ovnien », « Ovniens ».  Note de Frédéric : "Ovniens", "équipage des vaisseaux"... en attendant de trouver une terminologie adéquate par rapport aux messages des EDL transmis au Cercle médiumnique de la Paix de Berlin, nous laissons le terme de "UFONEN" tel qu'il est dans la traduction française.

Question : Le nouveau livre d’Adamski en allemand « A l’intérieur des vaisseaux de l'espace » contient quelques informations qui sont en contradiction avec nos publications « Pas de cette Terre ». Comment expliquer cela ?

ELIAS : Je vous ai déjà signalé qu’Adamski fait une erreur en introduisant des choses qui se sont en partie déroulées dans ses rêves (Note de Frédéric : Je dirais "voyage astral", plus exactement.). Cela ne veut pas dire que ses notes sont entièrement imaginaires. Il a eu un contact télépathique avec les Ufonen*. Il a également eu l’occasion de leur parler, mais de temps en temps il ajoute aussi quelque chose dont il sait qu’il n’a aucun contrôle sur le fait de savoir s’il l’a réellement vécu ou s’il l’a seulement rêvé intensément.

Question : Adamski a-t-il vraiment été emmené dans les vaisseaux spatiaux ?

ELIAS : Il a vraiment une fois participé à un vol. Une fois ! – Je ne sais pas dire avec exactitude comment cela s’est passé la deuxième fois. Il est aussi possible qu’il s’est agi d’un voyage astral. Les sorties astrales se distinguent guère de la réalité terrestre. Adamski est très sensitif et très intelligent. Il n’est en aucun cas un déséquilibré !

Question : La foi et l’espoir dans la MISSION des Ufonen* ne vont-ils pas considérablement diminuer s’ils n’apparaissent pas d’une manière beaucoup plus intense ?

ELIAS : Oui, je sais, les OVNIS devraient de nouveau apparaître d’une manière particulièrement démonstrative, afin que les habitants soient tout ébahis. Mais ce n’est pas moi qui établis les plans, les autres amis non plus. C’est entre les mains de Dieu. Il sait ce qu'IL veut et SA manière d’agir est souvent incompréhensible, mais le temps montre que cela a eu sa raison d’être.

Question : Pouvez-vous nous indiquer tout à fait clairement ce que nous devons faire pour être au service de la bonne cause ?

ELIAS : Je vous assure que, avant la fin de l’année, vous apprendrez plus au sujet des objets volants non identifiés, pas par nous, mais par les journaux.

Le personnage imaginaire ASHTAR SHERAN (par Herbert Victor Speer)

Certains affirment qu'ASHTAR SHERAN serait un personnage imaginaire des pratiquants du spiritisme. Les lecteurs du Menetekel sauront faire la différence et voir que le Cercle médiumnique de la Paix de Berlin n’a rien à voir avec le spiritisme profane. L’affirmation précitée, dont George Adamski serait à l’origine, montre déjà qu’on ne peut en aucun cas accorder foi aux spirites. Cette attitude prouve une telle ignorance des faits qu’on ne peut que s'étonner de la légèreté avec laquelle les soi-disant experts portent un jugement.

Nous savons que, par exemple, le Dr. Williamson, un ami proche d’Adamski, a, de manière médiumnique, communiqué par écrit avec les Planétariens. Adamski a affirmé lui-même qu’il avait eu principalement un contact télépathique avec la station de Venus. Il en va de même pour presque tous les amis qui ont eu des contacts, la communication s’est effectuée de manière médiumnique. Si on observe le message d’une soucoupe volante, tel qu’il est relaté dans les « Ufo-Nachrichten » (les nouvelles des Ovnis) de l’édition Ventla (Nr 36, P 3), alors on voit qu’il s’agit là sans aucun doute d’une écriture médiumnique inconsciente.

Nous voyons donc qu’entre les messages d’ASHTAR SHERAN et les rapports des contacts d’autres médiums et personnes qui ont eu un contact, comme par exemple Orfeo M. Angelucci et l’ingénieur Daniel Fry et beaucoup d’autres, il n’y a pas de différence essentielle. Le seul argument contraire qu’on garde à l'esprit, c’est le fait que les messages d’ASHTAR SHERAN sont transmis dans un Cercle spirituel, mais c’est précisément là que se trouvent les mediums expérimentés et entraînés, plus encore qu’à l’extérieur. Une musique magnifique, la lueur des bougies et des cœurs confiants ouverts, un espace de recueillement sanctifié et une Protection des Messagers de Lumière de l’au-delà sont les meilleures conditions pour la réception authentique du message cosmique, de même que pour celui des Frères de la Fédération interplanétaire.

Les messages des OVNIS parviennent à de nombreux Cercles spirituels sur presque tous les continents de la Terre. Pour les nombreux membres de ces Cercles, cela n’a rien d’extraordinaire. De ce fait, il ne peut s’agir que d’une calomnie malveillante ou ignorante lorsqu’on présente ASHTAR SHERAN, le Commandant en chef de la Flotte Galactique, comme un personnage imaginaire.

S’il s’agissait d’une imagination des médiums, il serait facile de citer les Planétariens dans chaque Cercle. Mais cela est tout à fait impossible car souvent, malgré les nombreuses questions brûlantes des participants impatients, pas une seule visite des Planétariens, pas un seul message pendant de nombreux mois. Ces visites sont tout à fait spontanées et aucune prière ou autre moyen ne peut les influencer.

Il ne resterait donc plus qu’une possibilité, celle d’esprits taquins liés à la Terre et qui ont besoin de se faire remarquer et voudraient vendre leur « marchandise » comme prévu. Mais, par expérience, ces esprits n’ont pas accès à une Organisation spirituelle PROTEGEE. Les guides spirituels respectifs ne permettent pas cela. En outre, les messages ont été écrits principalement en écriture médiumnique entièrement automatique. Ils ont des caractères graphologiques infaillibles et sont de ce fait beaucoup plus fiables que n’importe quel message télépathique non contrôlable.

La mauvaise renommée du spiritisme courant a, de manière non fondée, jeté une ombre sur les messages médiumniques d’ASHTAR SHERAN. Des experts exaltés d’Ovnis aimeraient rabâcher les plus grandes révélations parce qu’elles ont un caractère divin. Les esprits taquins qui ont besoin de se faire remarquer perdraient patience et n’attendraient pas des mois durant pour « vendre » leur marchandise. Ils devanceraient tous les autres messages pour se mettre au premier plan.

La critique est nécessaire – mais elle ne doit pas devenir illogique !

Sources : www.psygrenz.de

Retour